🔍 Search: ÊTRE BROUILLÉ

• 뒤섞이다 ☆ Verbe
  • 1 서로 다른 여러 가지가 같이 마구 섞이다.
    1 ÊTRE MÊLÉ, ÊTRE BROUILLÉ, ÊTRE RETOURNÉ, ÊTRE REMUÉ, ÊTRE MALAXÉ: (Plusieurs choses différentes) Être mélangé dans un pêle-mêle.
• 혼선되다 (混線 되다) Verbe
  • 1 전신, 전화, 통신 등에서, 전파가 뒤섞여 통신이 어지러워지다.
    1 S'EMBROUILLER, ÊTRE BROUILLÉ, SE TROUBLER: (Communication) Devenir difficile en raison du mélange des ondes électriques dans la télégraphie, la téléphonie, la télécommunication.
  • 2 말이나 일 등이 서로 다르게 이해되어 혼란이 생기다.
    2 SE COMPLIQUER, S'EMBROUILLER: (Confusion) Se produire en raison d'un malentendu sur des propos ou une affaire.
  • 3 줄이 어지럽게 뒤섞이다.
    3 SE MÉLANGER, SE MÊLER: (Lignes) Se mêler.
• 얽히다 ☆ Verbe
  • 1 끈이나 줄 등이 이리저리 엇갈려서 묶이거나 감기다.
    1 S'ENCHEVÊTRER, S'EMBROUILLER, S'EMMÊLER: (Ficelle ou corde) S'entrelacer.
  • 2 무엇에 이리저리 관련이 되다.
    2 SE BROUILLER, ÊTRE BROUILLÉ, S'EMBROUILLER, ÊTRE EMBROUILLÉ: Se mêler à quelque chose d'une manière ou de l'autre.
• 얽히고설키다 Verbe
  • 1 이리저리 뒤엉키다.
    1 S'ENCHEVÊTRER, ÊTRE ENCHEVÊTRÉ, S'EMBROUILLER, ÊTRE EMBROUILLÉ: S'emmêler.
  • 2 일, 관계, 감정 등 여러 가지가 이리저리 복잡하게 관련되다.
    2 SE BROUILLER, ÊTRE BROUILLÉ, SE COMPLIQUER, ÊTRE COMPLIQUÉ, S'EMBROUILLER, ÊTRE EMBROUILLÉ: (Plusieurs choses comme un fait, une relation, un sentiment, etc.) Se mêler d'une manière ou d'une autre de façon compliquée.

• 깨끗해지다 Verbe
  • 1. 사물이 더럽지 않게 되다.
    1. DEVENIR PROPRE, DEVENIR NET, DEVENIR IMPECCABLE, DEVENIR NETTOYÉ: (Objet) Devenir entièrement propre.
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑아지다.
    2. DEVENIR PUR, DEVENIR CLAIR, DEVENIR LIMPIDE: (Couleur, etc.) Ne plus être brouillé et devenir transparent.
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하게 되다.
    3. DEVENIR NET, DEVENIR IMPECCABLE, DEVENIR ORDONNÉ: Être bien rangé et en ordre.
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게 되다.
    4. AVOIR UN GOÛT RAFRAÎCHISSANT, ÊTRE FRAIS, NE PAS AVOIR D'ARRIÈRE-GOÛT: (Goût ou sensation) Rafraîchir et faire du bien.
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없어지다.
    5. DEVENIR PROPRE, DEVENIR IMPECCABLE, (DISPARAÎTRE) COMPLÈTEMENT, INTÉGRALEMENT, TOTALEMENT, À FOND: Ne laisser aucun reste ni aucune trace.
  • 6. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없어지다.
    6. SE REMETTRE COMPLÈTEMENT, SE REMETTRE TOTALEMENT: Ne conserver aucun symptôme ni aucune séquelle après une maladie ou une épreuve.
  • 7. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하여 올바르게 되다.
    7. DEVENIR SAIN, DEVENIR PROPRE, DEVENIR INTÈGRE, DEVENIR TRANSPARENT, DEVENIR HONNÊTE, DEVENIR DROIT: (Cœur ou comportement) Devenir droit, certain et juste.
  • 8. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게 되다.
    8. DEVENIR PUR, DEVENIR DROIT: (Caractère ou expression du visage) Sans férocité ou rudesse, mais avec innocence.
• 깨끗이 ☆☆☆ Adverbe
  • 1. 더럽지 않게.
    1. PROPREMENT, DE MANIÈRE NETTE, IMPECCABLEMENT, DE MANIÈRE NETTOYÉE: De manière à ne plus être sale.
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑게.
    2. (ADV.) PUR, CLAIR, NET, LIMPIDE: (Couleur, etc.) De manière à ne pas être brouillé et à être transparent.
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하게.
    3. DE MANIÈRE NETTE, IMPECCABLEMENT, DE MANIÈRE ORDONNÉE, BIEN, SOIGNEUSEMENT: De manière à être bien rangé et en ordre.
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게.
    4. (ADV.) RAFRAÎCHISSANT, FRAIS, SANS ARRIÈRE-GOÛT: (Goût ou sensation) De manière à rafraîchir et à faire du bien.
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없이.
    5. PROPREMENT, IMPECCABLEMENT, COMPLÈTEMENT, INTÉGRALEMENT, TOTALEMENT, À FOND, BIEN, SOIGNEUSEMENT: De manière à ne laisser aucun reste ni aucune trace.
  • 6. 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없이.
    6. NETTEMENT, CARRÉMENT, TOTALEMENT, À FOND, DÉFINITIVEMENT: De manière à ne pas s'attacher ou à s'accrocher à quelque chose, et à ne pas éprouver de regrets ni de rancœur.
  • 7. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없이.
    7. COMPLÈTEMENT, TOTALEMENT, DÉFINITIVEMENT: De manière à ne conserver aucun symptôme ni aucune séquelle après une maladie ou une épreuve.
  • 8. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르게.
    8. DE MANIÈRE SAINE, PROPREMENT, DE MANIÈRE INTÈGRE, DE MANIÈRE TRANSPARENTE, DE MANIÈRE HONNÊTE, DE MANIÈRE DROITE: (État d'âme ou comportement) De manière loyale, ferme et juste.
  • 9. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게.
    9. DE MANIÈRE PURE, DE MANIÈRE INNOCENTE, DE MANIÈRE SAINE, DE MANIÈRE ANGÉLIQUE, SAINEMENT: (Caractère ou expression du visage) Sans férocité ou rudesse, mais avec innocence.